בקצה של רובע 16 בפריז בואכה יער בולון נמצא גן ראנלאג. לא הרבה תיירים מגיעים לאזור היוקרתי שבו נמצאים לא מעט שגרירויות, וברחובות הקטנים מסביב תמצאו בתי שגרירים רבים. גולת הכותרת של הגן שהוא פתוח 24/7 בניגוד לרוב הגנים, ולשמחת בעלי הכלבים. נוסיף פסל בדמות משל שכולנו גדלנו עליו, קרוסלה עתיקה ועצי ערמונים עתיקים שהיו עדים למה שהתחולל כאן לפני 200 שנה. אז בואו נעלה למטרו נטייל ונבדוק מה יש לאזור להציע וגם נשב להפסקת צהריים בטרסה בכניסה לגן.
גן ראנלאג וטירת לה מואט
תחילה קצת רקע. לפני הגן הנוכחי השטח היה שייך לטירת שאטו דה לה מואט, בעצם שלוש מהם. הראשונה, בקתת ציד של שארל התשיעי שנהרסה ובמקומה נבנתה טירה קטנה עבור מרגריט מולואה לפני שהפכה למלכת צרפת כאשתו הראשונה של אנרי הרביעי. דיירת נוספת שהתגוררה כאן היא הדוכסית מברי בתו של פיליפ השני, דוכס אורליאן ועוצר צרפת, חובבת מסיבות וגברים. כאן היא גם ארחה את פטר הגדול, צאר רוסיה וכאן גם נפטרה ביולי 1719 לאחר "מעצר בית" ממושך.
הטירה השנייה
עם מותה של הדוכסית מברי, עברה הטירה לידי המלך לואי ה-15 בן התשע. אדריכל המלך אנז'-ז'אק גבריאל בנה אותה מחדש בשנים 1741 -1745 ביחד עם אביו הארכיטקט המפורסם ז'אק גבריאל. כאשר הילד גדל, לואי השתמש בטירה כדי לארח את פילגשיו מאדאם דו פומפדור ומאדאם דו בארי. בשנת 1764 השתלט על הטירה המלך לעתיד לואי ה-16 וכאן גם היה מקום מגוריה הראשון של מארי אנטואנט כאשר הגיעה לצרפת. בשנים היפות של 1770 נערכו כאן נשפים רבים שהועתקו מלונדון ויער בולון נפתח לקהל הרחב. מכאן גם המריא בתאריך 21 נובמבר 1783 הכדור פורח הראשון שמאויש באנשים של האחים מונגולפייה. בזמן המהפכה השטח הולאם ונמכר בין היתר לסבסטיאן ארארד יצרן פסנתרים ששימשו את פרדריק שופן ופרנץ ליסט.
הטירה השלישית
ברון אנרי ג'יימס דה רוטשילד רכש שני מגרשי ענק עליהם בנה בשנים 1921-2 את ביתו. כמובן שבמהלך הכיבוש הגרמני במלחמת העולם השנייה הבית הוחרם לטובת מפקדת חיל הים הנאצי. זמן קצר לאחר מותו של אנרי, מכרו יורשיו את הבית לארגון האירופי לשיתוף פעולה כלכלי.
הידעת? רחוב אנדרה פסקל André Pascal בחזית הטירה הוא שם העט של הברון אנרי דה רוטשילד.
כיום טירת לה מואט היא מטה ארגון לשיתוף פעולה ופיתוח כלכלי OECD.
גן ראנלאג במאה ה-19
"ראנלאג הקטן" נפתח ב-25 ביולי 1774 בגני טירת לה מואט ע"י בחור בשם מוריסאן שהיה שומר במחסום פאסי. את הרעיון קיבל מריצ'ארד ג'ונס, לורד ראנלאג (Jones Richard 1641-1712) אזרח אירי חובב מסיבות, נשים ובנייה. ראנלאג פתח אולם נשפים מפואר בלונדון ששמעו הגיע עד פריז. למי שביקר בבירת אנגליה, בית החולים צ'לסי בלונדון שנבנה ע"י הלורד קיים עד היום. אז כאמור מוריסאן שלנו גידר חלק מגני טירת לה מואט באישור הנסיך שארל דה רוהאן-סוביז שמשל בזמנו על הטירה והחגיגות החלו. בשטח היה בית קפה, מסעדה וגם לראשונה בצרפת במת תזמורת. הכניסה למי ששואל, הייתה בתשלום. כיום רק עצי הערמונים העתיקים היו עדים לתקופה של סוף המאה ה-18, האם הם הספיקו לראות את מארי אנטואנט רוקדת כאן?
במהלך המהפכה הצרפתית תרבות אחרת, זמנית, הגיעה לגנים. ב-20 ביוני 1790, נחגג יום השנה הראשון לשבועת מגרש הטניס (Jeu de paume) אבל שום רשת לא נמתחה ושום כדור לא נחבט. בתאריך זה בשנת 1789 באולם הטניס בארמון ורסאי נוסדה הדמוקרטיה הצרפתית ובוטלה המלוכה. בחגיגה בגן ראנלאג השתתפו גם שני דמויות מפתח במהפיכה הצרפתית, דנטון ורובספייר הנלהבים. אך צחוק הגורל, שני המהפכנים יאבדו את ראשם בשנים הבאות.
אולם הנשפים נתפס על ידי הצבא הרוסי במהלך כיבוש פריז בשנים 1814-1815, והוסב לאורווה ולאחר מכן לבית חולים זמני. אם זה לא מספיק, בשנת 1818 סערה עזה במיוחד הקריסה את מבני אולם הנשפים. אפשר לומר ששנות ה-30 של המאה ה-19 היו שירת הברבור של ראנלאג הקטן והוא יהרס וישנה פניו לנצח.
בשנת 1860 בהוראת הברון האוסמן נקרא לדגל ארכיטקט הנוף המפורסם אלפאנד לתכנן את הגן החדש. אלפאנד תכנן גן אנגלי רחב ידיים בצורת משולש שנוצר מסלילת שלוש שדרות: אינגר, פרודון ורפאל. בפנים, הגן יהיה נטוע בפסלים, אחד מהם מעניין במיוחד, נרחיב עליו בהמשך. הקרוסלה היא העתיקה ביותר בפריז והיא מסיעה ילדים משנת 1870 ועד היום. סוסי העץ המקוריים מסתובבים ללא עזרת מנוע אלא כננת ידנית. מי מהילדים שמצליח לתפוס טבעת עגולה בעזרת מקל, זוכה לנסיעה חינם.
תחנת הרכבת הישנה פאסי-לה מואט מקבלת את צאר רוסיה
רוצים עוד שריד היסטורי? הסתכלו בכניסה של הגן שמאלה ותבחינו בתחנת רכבת שלא פעילה היום. זוהי תחנת פאסי-לה-מואט, שנבנתה על גבי מסילה עתיקת יומין ונפתחה בשנת 1854. באותה שנה קו פונט דה קארדינה – אוטיי הוכנס לשירות וחיבר לתחנת סן לזאר. בנוסף, קו הרכבת חובר גם לפטיט-סנטור (חגורה קטנה) סביב פריז בשנת 1867. התנועה נמשכה עד 1985, אז נסגר הקו פונט דה קרדינה – אוטיי. כיום היא משמשת כמסעדה כמו תחנות אחרות. גשר עץ ישן היה מאפשר מעבר מעל המסילה ובצמוד לגשר קיוסק. לאורך שדרת בוסז'ור (Beauséjour) תבחינו בקו הרכבת הישן שמוגן היום בגדר והוא מקום מחייתם של בעלי כנף, פרפרים וצמחים שונים.
בתאריך השמיני לאוקטובר 1896 פריז הייתה כמרקחה לקראת ביקור מלכותי. באותו יום הגיעו לצרפת הצאר ניקולאי השני והצארינה אלכסנדרה. בשעה 10:00 רכבת עם הזוג המלכותי מגיעה לתחנת פאסי הישנה בקו פטיט סנטור(petite ceinture) לאחר שיצאו מתחנת מונפרנאס. לצד התחנה, הוקם "ביתן נחיתה" מפואר במיוחד, מקושט בווילונות ענק ודגל הקיסר מתנופף מעל.
מחווה לז'אן דה לה פונטן
מי לא גדל על משל "השועל והעורב" מאת מחבר המשלים המפורסם לה פונטן? ועדה מיוחדת הוקמה בשנת 1884 החליטה לבסוף על פסל ברונזה מרשים שיוצב בגן ראנלאג. הפסל אשיל דומילאטר (Achille Dumilatre) נבחר ליצור אותו והוא הכין יצירת מופת. האנדרטה, שנחנך בשנת 1891 מתנשא לגובה של 7 מטרים, לוכד את תמצית משליו של לה פונטן. בראשונה, פסל החזה של לה פונטן ולצדו מוצגות דמויות שונות כולל אריה, נחש, קוף, שועל ויונים, כמו גם כמובן עורב המחזיק חתיכת גבינה ואלמנטים נוספים המייצגים את סיפוריו. דמות נשית בעלת כנפיים וחשופת החזה כאן כדי להאדיר את דמותו של הסופר, מתחתיה ילד בעל כנפיים. כל המיצג הזה מונח על כן אבן ענק מאת פרנץ ז'ורדן (Frantz Jourdain). לצערנו פסל הברונזה הותך בשנת 1942 כמו רבים מאחיו שהיו פזורים בעיר. אחרי המלחמה הוחלט על פסל חילופי חדש, אך רק בשנת 1972 הגיעו להחלטה. הפעם נבחר פסלו של שארל קוריאה (Charles Correia) יליד פורטוגל.
הידעת? פרנץ ז'ורדן הוא אדריכל בית הכלבו לה סמריטן
הפסל מתמקד במשל המפורסם של לה פונטן, "השועל והעורב". הסופר מביט בשועל שמדובב את העורב וממתין בעורמה לכיכר הגבינה אשר בפיו. הפסל והכן מזמינים את המבקרים לשבת, להקריא לילדים את משליו של לה פונטן, או להרהר בלקחים הנצחיים הטבועים בסיפוריו.
עוד פסלים בגן ראנלאג
בשיטוט בגן תמצאו עוד כמה פסלים:
- "דייג מביא את ראשו של אורפיאוס לרשתותיו", מאת לאון-אז'ן לונגפייד 1882.
- "קין" מאת ג'וזף-מישל קאייה 1871 הוא הפסל העתיק בגן ראנלאג.
מדיטציה לפי טוני נואל 1882.
חזון המשורר מאת ז'ורז' בארו 1902. המשורר מיוצג בדמותו של ויקטור הוגו והפסל עצמו הוצב בגן בשנת 1985.
- עוד פסל ברונזה בהותך במהלך הכיבוש בשנת 1942 נקרא "אהבה נמלטת" מאת ארנסט דאם.
מה יש לראות באזור?
לאוהבי ארכיטקטורה כמוני, הרחובות מסביב לגן ראנלאג מלאים בהפתעות ופשוט כיף ללכת ולגלות אותם. אחד הרחובות האלו הוא Avenue des Chalets, שלמרות שמו הוא לא שדרה אלא רחוב קטן ופרטי. בכניסה מרחוב Ranelagh תמצאו שער ברזל מעוטר, ומצדיו בתי אבן עם לבנים אדומות מרשימים. זה הזמן כמובן להוציא את הטלפון מהכיס ולצלם. בפנים התגוררו בילדותם אנדרה מלרו ואשתו קלרה (גולדשמיט) מלרו. כמו כן הצייר והמאייר רוג'ר שאפלן שעבודותיו מעטרות את בניין עיריית הרובע הרביעי וגם בתיאטרון שאטלה למשל. עוד ברחוב Ranelagh במספר 94 אחוזה בסגנון לואי ה-13 וכיום שגרירות סורינאם. מספר 94 שם עומדת אחוזה פרטית משנת 1883 כיום משרדים. ממליץ ללכת ברחוב עד הכניסה לגן, להסתובב, ולהתרשם מחזיתות הבתים. שם גם תראו בכניסה לגן את פסי הרכבת הישנה- פטיט סנטור.
אחוזות פאר ובקתות רוסיות
עוד רחוב פרטי הוא וילה דה בוז'ור (Villa de Beauséjour) שממש נמצא ממול לגן וליד תחנת הרכבת הישנה. כאן התגוררו הזמרת מאיו-מאיו ובן זוגה דאז הזמר והמלחין ז'וליאן קלרק ממש בכניסה. הסופר פול מרגריט התגורר במספר 7. הזוג המפורסם הזמרת פראנס גל והזמר, מלחין, כותב מישל ברגר גם הם התגוררו כאן. קבר הזכוכית שלהם בבית קברות מונמארטר, שם הם קבורים יחד עם בתם הצעירה פאולינה, הוא מאוד מיוחד בעיניי.
אלבומו החמישי של מישל ברגר משנת 1980 נקרא Beauséjour.
אך יש עוד הפתעה בפנים: מתחם שכולל שלושה בתי עץ רוסיים מסורתיים עם רעפים צבעוניים ואלמנטים אדריכליים המציגים טכניקות וחומרי בנייה מהמאה התשע עשרה. בתי עץ אלו נבנו במקור עבור התערוכה העולמית בפריז בשנת 1867, ומשקפים את העניין של התקופה בסגנונות אדריכליים בינלאומיים. הביתנים פורקו והורכבו מחדש כאן ע"י אלפונס לסנייה שרכש אותם והציב אותם על הקרקע שלו. רוצים לראות ביתן רביעי? תאלצו להרחיק עד סן-קלוד לרחוב Rue des Écoles 15.
jardin du ranelagh מידע שימושי
מטרו: קו 9 תחנה La Muette/ Ranelagh
Château de la Muette – 2 Rue André Pascal
Musée Marmottan Monet – 2 Rue Louis Boilly
La Rotonde de la Muette – בית קפה יוקרתי של תושבי האזור בכניסה לגן
- באו להכיר את הגינות של פריז
- מחפשים מלון ליד ארמון ורסאי?







